（日本語は英語の後です）
World’s Biggest Short Film Festival
Summer 2013 KOBE

The Future Shorts Festival is the biggest short film festival of its kind, showcasing the most exciting short films from around the world. Since its founding in 2003 at London, it is now happening in more than 90 countries, 235 cities, 6 continents, & 1700 screenings.

Independent short films from Future Shorts Festival reflect different cultures more realistically. They are also creative & skillful works that can easily take control of your emotion, leading it through moments of ups & down, all within a fraction of an hour.

Future Shorts Festival is also an international community for film-makers in Japan and overseas to network, exchange, create new values and amazing projects together across borders.

KOBE
Date & Time: 21th Sep 2013 Sat, 1830~2200
Venue: Queen of Hoot, Kobe Kitano (see map)
Maximum capacity: 40
Cost: 2000yen (6 films + 1 drink + International crowd)
* 1500yen for students with valid student pass





フューチャー•ショーツ•フェスティバル
最大のインディーズショートフィルム映画祭

夏２０１３＠神戸

フューチャー・ショート・フェスティルは、最大のインディーズショートフィルム映画祭で、世界中から集まった、最高に面白いショートフィルムを上映します。

フューチャー・ショート・フェスティバルは、最大のインディーズ映画祭で、世界中から集まった、最高に面白いショートフィルムを上映します。今のところ、約90カ国、235の都市で開催されています。誰でも、どこでも、スクリーンを設置して、この大規模な映画ネットワークであり、力強い国際コミュニティーであるフューチャー・ショートの一員になることができます。

私たちは、探検家、冒険家、夢追い人など、世界の見方を変えるようなことがしたいと思う人たちを探しています。そして、想像を超えた物語と観客が
国境を越えて交流できるようにしたいのです。

フューチャー・ショートは様々な壁、国境、規約などを壊して、世界で最高のショートフィルムたちを世界中の観客にご覧に入れます。評価の高い秘密の映画館の作り手、フューチャー・ショートは映画の見方を新しくします。この映画祭は、交流の媒体・コミュニティーとしての映画館を祝すためのものなのです。

神戸
日付け時間: 
９月２１日（土）, 1830~2200
会場: 
Queen of Hoot, 神戸北野町 (see map)
定員: 60
料金: 2000円 (6 フィーム + 1 ドリンク + グローバルな人々)
* 学生証お持ちの学生料金1500円